Todavía giran y arrecian las tormentas en el cielo único y a la vez cambiante de los pueblos originarios americanos. Sabemos que los cinco siglos de invasivo progreso occidental no han pasado en vano, acorralando, disgregando y transformando la memoria íntima y colectiva de estas primeras naciones. A pesar de ello, desde Canadá a Tierra del Fuego más de ochocientos pueblos indígenas protegen y conservan, en sueño y en vigilia, los cantos y relatos circulares de sus territorios y culturas. Es la palabra profunda en su condición oral y escrita –devenida hoy en poemas y narraciones de variada extensión e índole– la que revela y actualiza las luces y sombras primordiales, los arquetipos primigenios, los viajes, figuras y sucesos legendarios, la historia oculta pero inextinguible de comunidades que aún enfrentan –con altos costos humanos, territoriales y culturales– el coloniaje interno de los estados nacionales latinoamericanos. Esta antología reúne las voces de Lola Kiepja, Liliana Ancalao, Viviana Ayilef, Sonia Caicheo, Jacqueline Caniguán, Juana Guaiquil Lipicheo, Karla Guaiquín Barrientos, Graciela Huinao, Alejandra Llanquipichún Aedo, Faumelisa Manquepillán Kalfuleo, Roxana Miranda Rupailaf, Mabel Mora Curriao, María Teresa Panchillo, Adriana PAredes Pinda, Beatriz Pichi Malén, Eliana Pulquillanca, Miriam Torres Millán, oraciones y plegarias yámanas compiladas por Niní Bernardello, y textos del Llamekán