“La inquietud que nos impulsó a trabajar en este libro fue reflotar una vieja iniciativa que nos propuso, en su momento, el gran naturalista y conservacionista Juan Carlos Chebez. A medida que el conocimiento se va ampliando, la demanda por ciertos grupos de aves va en aumento ante el creciente interés del público por la naturaleza. Quedó así evidenciado el vacío existente a nivel nacional de libros dedicados exclusivamente a una familia. Por ese motivo, decidimos avanzar sobre aquella inquietud inicial y elegir un grupo ornitológico cuyas características reúnen extraordinaria belleza visual, electrizantes vuelos que desafían las leyes de la física y concitan admiración e interés en los lectores, ávidos por saber más sobre las aves tan parecidas a gemas preciosas: los picaflores.”