En 2005, dos a¤os antes de que La noche sexual se publicara en Francia, Pascal Quignard viajo a Estados Unidos. Su estancia en el pais coincidio con la votacion de la ley sobre la decencia en los medios de comunicacion. El autor definio esta ley como -la ley americana contra las imagenes indecentes-. Acuciado por el temor de que la censura atravesara el oceano y alcanzara nuestro continente, el autor decidio escribir una obra que reuniera una seleccion de las imagenes eroticas mas hermosas que llevaba coleccionando desde la adolescencia. La noche sexual es esta -coleccion de imagenes indecentes-, pero tambien un volumen sobre el mundo sexual, una ciudad en llamas, una ardiente coleccion de historias eroticas, el retrato de un mundo oscuro, pulsional y una meditacion sobre la noche que llevamos dentro. Pascal Quignard, considerado uno de los escritores franceses mas importantes de las ultimas decadas, firma aqui una de sus obras tal vez mas inesperada y personal. -Yo no estaba alli la noche en que fui concebido. Es dificil asistir al dia que te precede. Una imagen falta en el alma. Dependemos de una postura que tuvo lugar necesariamente, pero que nunca se revelara a nuestros ojos. A esta imagen que falta la llamamos -el origen-.