El nacimiento de la tragedia ha sido uno de los libros más citados pero menos comprendidos del último siglo y medio. Esa incomprensión se debe a las múltiples lecturas que admite: diagnóstico de nuestro tiempo, fuente de inspiración artística, fundamentación del wagnerianismo… En esta lista también está la lectura histórico-filológica que propone Wilamowitz. En su opinión, la obra de Nietzsche está repleta de lagunas e incorrecciones, surgidas del deseo por insertar la Antigüedad en los “abstrusos” moldes de una nueva teoría de la cultura. Esta traducción de las reseñas de Wilamowitz, acompañada de dos amplios estudios y de notas para facilitar la lectura, ofrece una ventana al encuentro –¿o desencuentro?– de maneras opuestas, pero complementarias, de entender la labor de las humanidades.