La cuestión –que recorrerá el libro de principio a fin– se centra en esta pregunta medular que opera como causa: “¿Cómo atravesar esa hiancia entre el psicoanálisis, en tanto que un saber determinado por la estructura de la experiencia analítica, y en tanto que saber expuesto?” Quien arroja la pregunta es una analista atravesada por la experiencia psicoanalítica, puede entonces advertir los escollos con los que se topará para desplegar el saber del psicoanálisis. Destacando el estilo de transmisión que es el Seminario, Imbriano reconoce que sólo hay transmisión cuando una experiencia puede transferirse a otros, con la necesaria complicidad que da el hecho de compartirla, e incluso debatirla. Quizás esto sea lo que produjo que el Seminario primero, y la escritura del libro después, convocara a la enigmática transferencia de trabajo de su escucha y de su lectura. ´´El trabajo del análisis implica el despertar del sujeto y ésta es su oferta. Los analistas no retrocederemos de nuestra ética´´.